- 地动山摇
- dì dòng shēn yáoжер-көк зілзала болу, жер-әлем тербеліп кету, жер-дүниенің астаң-кестеңі шығу, жер-әлемнің шақ-шәлекейі шығу, жер-дүние дүр сілкіну, жер-әлем солық-солық егу; тау-тас шайқалу, тау-тас қозғалу, төңірек солқылдау, атырап тербелу; айбыны ерен, дүмпуі күшті, қаһары қатты
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).